Faja pampa.

Tejedora: Irina Pardeilhan. Azul, prov. de Buenos Aires. Contemporánea.

Excepcional prenda tejida en hilo perlé -algodón mercerizado- con una variado repertorio iconográfico escogido de la antigua textilería andina y flecos terminales. Técnica doble faz de urdimbre complementaria tubular, con los colores invertidos en cada cara y una delgada lista perimetral que la recorre en ambos bordes.

Medidas. Largo (sin flecos): 227 cm. Ancho: 7 cm. Flecos: 21 cm.

Obra de notable calidad elaborada por Irina Pardeilhan, discípula de su madre, Liliana Ballota Pardeilhan, y heredera de una larga tradición local de la textilería indígena pampa. En la ciudad de Azul y su entorno se instaló el cacique Manuel Grande, y entre su gente damos con una tejedora de excepción, Pascuala Calderón, nacida hacia 1870 y fallecida en torno a 1950. Fue la primera maestra de tejidos pampa que enseñó en la Escuela Profesional de Mujeres de Azul, creada en 1925. Su nieta, Adela Calderón, continuó con el oficio, que a su vez heredó su propia hija, Ercilia Moreira de Cestac. Todas ellas forjaron una tradición de la textilería indígena que inspiró en sus primeros pasos a Liliana Ballota Pardeilhan, nacida en el hogar de un platero azuleño, aunque siempre movilizada por los secretos de aquel tejido ancestral, como lo hacía su abuela materna. 

Irina, como su madre, no sólo abrevó en el estudio de las piezas locales, también abordó los tejidos arcaicos preservados en los museos y especialmente se esmeró por replicar aquellas técnicas y formas ornamentales, recreando en sus obras aquella multiplicidad de diseños. Eso mismo había acontecido en el pasaje del siglo XIX al XX, cuando quedaron atrás las formas arcaicas de las trarüchiripa araucanas, de donde derivan. Bien lo explica Jorge Antonio Marí en uno de sus libros: «esto es así porque son producto del mestizaje cultural y de sangre producido por la convivencia entre los pampas originarios y los aucas chilenos afincados en la llanura. Plácida Bardas y Pascuala Calderón fueron las artesanas más prestigiosas, dejando sucesoras como Enriqueta Mendiburu y la querida Ercilia Moreira de Cestac, a quien pudimos disfrutar hasta no hace mucho (falleció el 7 de abril de 2011)». (1)

Con mayores conocimientos y dispuestas a aplicar una destreza técnica sorprendente, Liliana e Irina bucearon en nuevas propuestas visuales. “Mi pasión -nos cuenta la autora de la presente faja- se centra en la estructura y la resolución técnica de cada textil; me interesé por comprender cómo fue construido, cómo se organizaron los hilos, cómo se relacionan la urdimbre y la trama, y hasta dónde se puede llevar una técnica”. 

Hoy sus creaciones son auténticos tesoros que lucen los jinetes en su vestimenta tradicional y que atesoran los coleccionistas con el celo de preservarlas en las condiciones más óptimas. 

Nota: 

1. Jorge Antonio Marí: Textiles del Sur. En “La Argentina Textil” (Buenos Aires, Fondo Nacional de las Artes, 2018) p. 134.