La mirada europea de la mujer americana. Siglo XIX.

Inusual conjunto de retratos de damas americanas, con la particularidad que tres de ellos aluden a una misma protagonista cuya “serie” la había iniciado Emeric Essex Vidal en su álbum de 1820 con el título de “Indios Pampas”. Aquí ofrecemos esta selección de obras de distintos artistas y publicadas en periódicos y libros que se ocupaban de la mujer en nuestras tierras, en versiones en castellano, francés e italiano.

Respetando el orden de la imagen; a lo alto, esta litografía formó parte de la obra Usages et Costumes de tous les Peuples du Monde (Usos, Costumbres y Trajes de todas las personas del mundo) de Auguste Wahlen, pseudónimo del escritor Jean-Francois-Nicolas Loumyer (1801-1875), publicada por la Librairie Historique-Artistique, de Bruselas en 1845.

De las dos siguientes, la de la izquierda lleva una leyenda al dorso, manuscrita, firmada en Génova en 1947: “Pertenece a la edición francesa de la obra de N. Dally Usos y costumbres sociales, políticos y religiosos de los pueblos del mundo. Hasta ahora solo he visto una ed. italiana de Luigi Albedrío hecha en Torino 1846”. La litografía de la derecha, siempre referida a la indígena pampa que retrató Vidal en su viaje al Río de la Plata, ya en otra composición plástica, fue incluida en el Journal des Voyages.

En cuanto a las dos láminas presentadas en el margen inferior, la de la izquierda -La mujer peruana-, nace del dibujo de Eusebio Planas en Historia Universal de la Mujer, desde la más remota antigüedad hasta nuestros días, de Vicente Ortiz de la Puebla, publicado por el Establecimiento Tipográfico-Editorial de Juan Pons, en Barcelona, 1880. La de la derecha, una creación de E. Duverger: Uomo e donna di Bolivia (America del Sud).