Faja o trarihue araucana. Temuco, Chile. Mediados del s. XX.

Faja de especial diseño cuyo nombre indígena es polkütrarihue, tejida en telar oblicuo, de lana de oveja hilada manualmente con huso bajo la técnica de faz de urdimbre complementaria (doble faz). Los colores –natural para el fondo y rojo y negro para los bordes y la ornamentación– son los tradicionales para esta prenda.

Medidas. Largo: 222 cm. Ancho: 7 cm. Flecos: 20 cm.

El vocablo Trarihue, en idioma mapudungun, abarca todas las variedades de fajas de la etnia mapuche destinadas al universo femenino. Así podemos distinguir las fajas sencillas usadas por niñas impúberes, (pichitrarihue) de las de las mujeres adultas que –según su diseño ornamental- podrán ser ñimintrarihue (diseños representativos complejos), wirintrarihue (líneas longitudinales continuas), wisiweltrarihue (líneas dibujando diagonales) o polkütrarihue, de pequeñas calles longitudinales entrecortadas o segmentadas. (1)

Reza un dicho popular –no documentado – que el número de callecitas de factura etérea y elegante reflejaba la descendencia de la tejedora, pudiendo colegir que la artesana autora de esta pieza era madre de tres hijos. La flecadura de trenza chata en sus terminaciones es una virtual marca de origen de los trarihues mapuche.

La faja que nos ocupa pertenece a la categoría de las polkütrarihue y constituye una pieza de difícil hallazgo digna de pertenecer a una colección, dado que su diseño fue abandonado desde hace más de tres décadas por la mayoría de las tejedoras mapuche por su dificultad en la ejecución, sobre todo en el proceso de urdido. 

Nota: 1. Enrique Taranto Enrique y Jorge Marí: Textiles de Uso Tradicional. Buenos Aires, Asoc Criolla Argentina. 2001, pp. 102-103.