Archivo Americano o Espíritu de la prensa del mundo. Buenos Aires. 1848-1850.

Archivo Americano o Espíritu de la prensa del mundo. Buenos Aires. 1848-1850.

Presentamos nueve números de su segunda serie, la que se formó con 29 salidas. Los aquí ofrecidos, en su mayoría con sus frágiles encuadernaciones de editor, son los siguientes: 5 (del 17 de febrero de 1848), 6 (del 8 de abril de 1848), 8 (del 9 de setiembre de 1848), 9 (del 30 de setiembre de 1848), 11 (del 1 de febrero de 1849), 13 (del 15 de mayo de 1849), 16 (del 22 de octubre de 1849), 17 (del 11 de diciembre de 1849), y 18 (del 1 de mayo de 1850). Cada entrega presenta un copioso volumen de páginas. Bien lo indica Josefa B. Sabor en su obra “Pedro de Ángelis y los orígenes de la bibliografía argentina” (Buenos Aires, Ediciones Solar, 1995, p. 104): “Existen muy pocas colecciones completas del Archivo Americano.”

Fue su editor Pedro de Ángelis y cada número era supervisado personalmente por Juan Manuel de Rosas antes de su entrega a la imprenta. En los ejemplares ofrecidos se presenta la voz del gobierno federal en el conflicto ante las potencias europeas de Inglaterra y Francia, diferendo que finalmente se resolvió primero con aquella al firmarse el acuerdo de paz con el inglés Henry Southern en noviembre de 1849, y más adelante con los galos, cuya solución llegó en 1850.

Cada número se publicaba en la Imprenta del Estado, pero en el afán de aparecer como una voz independiente al gobierno, llevaba al pie la indicación de salir de los tórculos de la Imprenta de la Independencia. Los textos aparecían traducidos al francés y al inglés en el objetivo de alcanzar a los lectores nativos de aquellas lenguas, partiendo hacia el hemisferio norte un volumen importante de ejemplares en cada una de sus entregas. Desde las filas opuestas a Rosas en el conflicto librado en el Río de la Plata, una destacada intelectualidad local -de uruguayos y argentinos, unitarios, por cierto- era recibida con honores por los europeos, a tal punto que el propio Alejandro Dumas denominó a Montevideo la nueva Troya… Contra esa mirada se editó el “Archivo Americano”.

“El público al que está dirigida la publicación -afirma Paula Ruggeri en la obra Archivo Americano y espíritu de la prensa del mundo (Buenos Aires, Ediciones Biblioteca Nacional, 2008, p. 17)- es selecto: políticos y diplomáticos, gente influyente en el comercio, la banca, la guerra a ambos lados del Atlántico; aquellos que la recibían eran parte de una lista particular, cuidadosamente pergeñada. Por eso la delicada, difícil y a veces impaciente confianza que Rosas depositaba en su editor, el italiano experto en jurisprudencia y erudito en geopolítica”.